this point; this fact, this little; this small amount
如果你看不出这点那是你的问题
If you can't see that, that's your problem.
— 几近成名 (2000)
这点你也知道
You know this too.
— 豹 (1963)
这点大家都知道
Everyone knows this.
别跟我争论这点
Don't argue with me about this.
别忘了这点
Don't forget this.
— 窃听风暴 (2006)
最后这点很重要。
This last point is very important.
我不会理会我不能回家这点的
I won't let the fact that I can't go home bother me.
— 城市英雄 (1993)
那个烂会计师不能改变这点
That lousy accountant can’t change that.
— 天才一族 (2001)
这点我不可怎么肯定。
I'm not really sure about that.
— 甘泉玛侬 (1986)
这点你做到了
You managed to do that.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我们真的为她无比自豪为她在这里所做的一切嗯，这点我并不否认
We’re incredibly proud of her and everything she’s done here. Well, I can’t deny that.
— 托尼·厄德曼 (2016)
这点我倒同意
I do agree with you on that.
— 绝美之城 (2013)
这点你就从没怀疑过吗？
Have you never doubted this?
— 不可告人 (2006)
你女儿很聪明啊这点完全遗传到我
Your daughter is really smart—she definitely inherited that from me.
— 无爱可诉 (2017)
特警都会学到这点
All special police officers learn this.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
这点我早就考虑到了。
I’d already thought of that.
尽管他们嘴上都不承认这点船长！
Even though none of them will admit it, Captain!
— 海上钢琴师 (1998)
我就喜欢这点
That’s exactly what I like about it.
— 梦幻之地 (1989)
猜猜是谁教了我这点
Guess who taught me this.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
这点就不一样了
That’s where it differs.
— 小偷家族 (2018)
别让他们忘记这点
Don't let them forget this.
— 青春年少 (1998)
这点不用担心
There's no need to worry about this.
— 无人知晓 (2004)
这点你最清楚
You know this better than anyone.
— 黄金三镖客 (1966)
就喜欢这点
I just love that about it.
— 燃烧 (2018)
吉吉不管你现在交了多么要好的朋友希望你还是要遵守吃饭的时间连这点事都做不到啊
Jiji, no matter how close the friends you've made are, I hope you'll still stick to your mealtimes. Can't you even manage that?
— 魔女宅急便 (1989)
这点药一天吃三次。
Take this medicine three times a day.
为了她这点苦算得了什么？
What is a little hardship like this for her?
— 后来的我们 (2018)
这点还不够
This still isn’t enough.
— The Captain (2019)
就为这点小伤吗
All this fuss over such a minor injury?
— 杀人回忆 (2003)
这点钱怎么够呢
How is this little bit of money supposed to be enough?
— 一个都不能少 (1999)
以你这点修行就敢行刺我师父
With cultivation like yours, you dare attempt to assassinate my master?
— 白蛇：缘起 (2019)
嗨，这点东西，不用了
Hey, it’s just a little something—no need.
— 重庆森林 (1994)
这点铁算什么呀？
What’s a little iron like this, anyway?
— 活着 (1994)
这点你就骗我！
You’d lie to me about something like this?
— 猫鼠游戏 (2002)
这点风？
This little bit of wind?